Lathrometanastis

Τέχνη – Ανατροπή – Δημιουργία

ΡΕΪΜΟΝΤ ΚΑΡΒΕΡ «ΑΡΧΑΡΙΟΙ» 16/12/2010

Filed under: ΒΙΒΛΙΑ — lathrometanastis @ 8:31 μμ

Ο Ρέϊμοντ Κάρβερ έγινε γνωστός  σ΄ένα πλατύτερο κοινό όταν  προβλήθηκε  η  ταινία του Ρόμπερτ Άλτμαν «Στιγμιότυπα», βασισμένη σε επιλογή διηγημάτων του συγγραφέα:  χαμηλόφωνες ιστορίες  με ήρωες καθημερινούς, κοινούς ανθρώπους, μικρά προσωπικά διλήμματα και  αδιέξοδα που ποτέ δεν καταγράφονται και δεν φτάνουν να απασχολήσουν την τηλεόραση ή τον τύπο . ‘Ισως γι’ αυτό  ακριβώς οι  ιστορίες του  Κάρβερ να είναι τόσο οικείες και αναγνωρίσιμες, αφού αποφεύγουν τις «φιλολογικές» περιγραφές  και τα κοσμητικά επίθετα για να εστιάσουν στην ποίηση που αναβλύζει από την πεζή, σκληρή καθημερινότητα.

Το ελληνικό αναγνωστικό κοινό είχε τη δυνατότητα να έρθει σε μια πρώτη επαφή με τα κείμενα του Ρ. Κάρβερ μέσα απ’ τις δύο εκδόσεις της «Απόπειρας» (”Για τι πράγμα μιλάμε όταν μιλάμε γι΄αγάπη’’ και ’’Στιγμιότυπα’’) αλλά και απ΄ τον «Καθεδρικό ναό» των εκδόσεων Οδυσσέα και το «Όποιος κι΄αν ήταν σ΄ αυτό το κρεββάτι» του «Μεταίχμιου».

Θυμάμαι ότι, όταν πρωτοήρθα σε επαφή με τις μικρές αυτές ιστορίες των «κοινωνικά απόβλητων» του αμερικάνικου όνειρου (άνεργων, υπερχρεωμένων, καταστραμμένων ανθρώπων) γοητεύτηκα απ’ την αφηγηματική δύναμη του συγγραφέα, αλλά θεώρησα ότι όλα αυτά είναι κομμάτι μιας «εξωτικής» μυθολογίας της καπιταλιστικής υπερδύναμης. Σήμερα πια, αυτές οι ιστορίες είναι γνώριμες εικόνες της διπλανής πόρτας, αφού ο δρόμος που ακολούθησαν οι υπόλοιπες κοινωνίες υπήρξε κοινός (και αυτοκαταστροφικός)…

Η νέα έκδοση του Μεταίχμιου «Αρχάριοι» βασίστηκε  στο χειρόγραφο που παρέδωσε ο ίδιος ο Κάρβερ στον επιμελητή του Γκόρντον Λις , την άνοιξη του 1980. Η αποκατάσταση του βιβλίου «Begginers» είναι δουλειά πολλών χρόνων και βασίστηκε στα πρωταρχικά δακτυλόγραφα που βρίσκονταν κάτω  από τις χειρόγραφες διορθώσεις και διαγραφές του επιμελητή.

Η  πλήρης αυτή έκδοση παραδίδει στον σύγχρονο αναγνώστη ισάριθμα σπαραχτικά κείμενα που παρουσιάζουν μια ολοκληρωμένη επαφή με την ευαίσθητη μεγαλοφυία του αμερικανού συγγραφέα Ρέϊμοντ Κάρβερ.

Advertisements
 

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s